Buscando verificar pronunciación y vocabulario por nativos de forma online, empecé hace poco mas de un mes con Busuu, una red social con el aprendizaje de lenguas como temática central. Mas que “aprender”, va de “compartir” nuestros conocimientos de idiomas, de nativos a nativos. Mientras todo el proceso junto con el temario y con los tests están predefinidos, la parte social resulta el motor fundamental: quien te corrige es siempre un nativo.

El mayor problema con los idiomas es que envejecen si no sociabilizas de forma continua. Se trata de saber cuando se decía “chachi piruli” o cuando decir “guay“, y si es válido solo en la calle o también en los negocios o en las salidas. Esto solo lo puedes saber con nativos y no con uno, sino con la opinión de varios. Ahí entra la parte de juego social (hoy por hoy imprescindible) donde te corregirán y darás puntos y donde tu corrección a otros te otorgará puntaje, al tiempo que competirás por ofrecer la mejor traducción para que te voten favorablemente … lo que te lleva a conocer origen del aprendiz, entorno, situación y en definitiva, a construir un vínculo social con este.

De momento, lo he probado con solo dos idiomas (español e inglés) pasando por todos los módulos. Como te permite fijar una agenda de prácticas es sencillo saber cuando cubrirás el curso, aunque sea de manera aproximada. El hecho de encontrarte rápidamente con correcciones es fantástico, lo mismo el hecho de que te evalúen tan rápidamente; nuevamente el juego social: si no participas corrigiendo, nadie te corregirá.  Agrega por último que pasarás por el “busuu talk” para practicar hablando en línea.

En resumen: una red social que nos permite usar el inglés, alemán o francés (hay mas idiomas) de forma online, de un modo sencillo, resulta entretenido, los cursos son cortos y eficaces y nos los podemos montar como querramos.

Desde ya, es una plataforma freemium, gratuita en cinco de ocho (5/8) aplicaciones donde puedes iniciarte directamente con tu usuario de Facebook

Pros:

• Ideal para principiantes,  intermedios y para aquellos con poco tiempo o con agenda errática
• Una buena forma de ampliar tu red de contactos internacionales

Contras:

• Para empezar de cero puede que no sea la mejor opción y te dé “corte” hablar
• Hay bastantes perfiles que se declaran nativos y solo resultan ser “avanzados”